Comcast Spotlight set out to tell local advertisers they’d expanded from TV to online for the first time. The strategic unlock was clear: people don’t watch one screen anymore—they juggle several.